先生的園

7 Most Gorgeous Japanese Gardens in Tokyo 【 東京 7 個最美麗的日本花園 】 你知道東京充滿摩天大樓與全新的建築嗎？實際上這個城市的自然豐富比大家想像的得要多，而且還有比我們想像中更多的傳統景點。今天，我想介紹一些位於東京的傳統日本花園，在這裡你可以度過一段愉快的時光，暫時忘記這大都市中心，休息一會兒。他們也是十一月至十二月左右秋天的好地方，所以你打算今年的這個時候去東京，你一定要保存這個鏈接為你的清單 :-) 1. Shinjuku Gyoen (新宿御苑) 新宿御苑是東京最大的公園之一，由三種類型的花園組成：日本風景園，英國風景園和法國花園。日本風景園是最令人印象深刻的景觀，其中包括大池塘上的一些島嶼和橋樑，亭台樓閣，維護良好的樹木。花園是金楓樹廣受歡迎的秋季樹葉。 2. Hotel New O ptai Garden (新大谷飯店) Hotel New Otani 酒店是日本歷史最悠久的酒店之一，在東京酒店內設有美麗的日式花園。四萬平方米的花園由一個 6 米的瀑布， 300 多個鯉魚和紅色拱橋的池塘組成。即使你不是賓館的客人， 也可以免費進入，四處走動。 3. Hama Rikyu (濱離宮) 浜離宮 是位於東京灣旁邊的一個令人愉快的景觀花園，靠近築地魚市場。這個巨大的花園有一個大池塘，茶館和幾個風景點，獨特的一點是，你可以享受傳統的日本花園與現代摩天大樓的背景。在這個花園裡，每年的十一月下旬到十二月上旬，楓樹和銀杏都會呈現出美麗的色彩。 4. Imperial Palace East Gardens (皇居東御苑) 故宮東園是內宮的一部分，向公眾開放。他們是江戶城內的防衛圈的原址， honmaru “主圈”和 ninomaru “二級圈”，現在已經創造了一個美麗的日本式花園。 5. Rikugien (六義園) 六義園 是德川家族在 1700 年左右修建的東京華麗的日本傳統園林。這個矮小的花園由許多美麗的景點組成，如池塘，傳統茶館和山丘，周圍都是溫暖的彩色樹木。此外，花園被稱為晚上最好的秋季觀賞景點。在旺季期間，照明將減輕

HOSHINOYA Tokyo, a unique new resort at the heart of the Japanese megalopolis 【 星野東京，日本大都市中心 獨特的新度假旅館 】 「日式旅館」進軍國際化大都市東京 雖說現在是多元化社會，各種文化融合，但如同日式旅館一般處處都反映着日本文化的住宿設施，卻可以說是獨此一家，別無分號。走進任何一家日式旅館，都如同走近一場日本文化的盛宴，無論是建築、設計、擺設、服務，抑或是餐飲，點點滴滴，無不充滿着日本特色，將西方元素完全屏蔽在外。 然而隨着日本的現代化發展，日式旅館已不復昔日榮光，不僅在城市裡難得一見，即使在温泉勝地也面臨着逐年减少的困境。我相信這是因為西方型商務酒店不段進化，對現代旅客而言更為便捷的緣故。 而另一方面，日式旅館則在某處停滯不前，不求上進，過分注重形式，而未能適應現代旅客日益變化的需求。有鑑於此，我們正致力於重塑日式旅館，除了保留最擅長的誠心待客之道外，還將積極提升酒店的功能性和便捷性，使之絲毫不遜色於西方型酒店。 「虹夕諾雅 東京」便是重塑進化的舞台。我們將把日式旅館定位成酒店的風格之一，並打造一個全新的市場，讓旅客在選擇日式旅管時，不再是因為来到日本旅游入境隨俗，而是因為在日式旅館能體驗到舒適貼心的服務。我相信在不久的將来，日式旅館必定能走出日本，進軍海外的大都市。如今紐約的大道上日本車奔馳而過，巴黎的街頭則坐落着寿司店，而我們的夢想便是創造一個世界各大都市都点綴着日式旅館的時代。                                               星野佳路                                                                     Yoshiharu Hoshino CEO,                                                          Hoshino Resorts 虹夕諾雅東京位於有名的東京大手町地區，於 2016年7月開幕。在這個充滿