京都改建丨百年老町

Events space opens inside revamped century-old machiya house in Kyoto

活動空間在京都改建的百年老町町內開幕    

這個120年的京都聯排別墅曾經被用作種子種植園，但經過精心修復，創造了慶祝日本室內設計傳統的活動場地。

京都木屋屋也稱為屋上町，是京都歷史悠久的町屋房屋的典型例子 - 傳統的聯排別墅通常包含商店和家庭的業主。

一旦在城市中普遍存在，這些機構正在逐漸消失，因為房地產開發商和房主都不願意進行昂貴的修理，而是選擇用現代物業替代建築物。

作為回應，房主Masashi Koyama看到有機會將他的舊建築變成旅遊景點。 他和他的妹妹Akiko Koyama和建築師Uoya Shigenori合作，計劃全面恢復。

作為賓館和活動空間，經過改造的建築展示了許多室內設計傳統，從榻榻米地板到紙張覆蓋的窗戶和沙質紋理的牆壁。

目的是“追溯到一個多世紀以前在京都舉辦的傳統建築和建築過程”。

攝影師Tess Kelly解釋說：“希望這座建築物依然存在，這是受到尊重和照顧好的，那就是在必要時得到振興，並且與未來還有許多年的關係。” 誰訪問了建築物，並與業主會面。

業主沒有對房子年齡的正式記錄，而是追溯到1893年，這是因為在一個牆壁之間發現了一份報紙。 他們所知道的是，建築物和它的理由被用於生長麥芽種子 - 這是製作清酒，醬油，味醂和味噌的關鍵成分。

這導致了名稱為木田町的名字，它稱為麥芽種子聯排別墅。

建築物的佈局是由兩個花園的存在決定的 - 一個在後面，一個更中央的庭院。

公共房間圍繞這兩個室外空間組織。 兩間臥室之間設有一個大餐廳，休息室和廚房圍繞著庭院。

Kelly說：“考慮通過建築物的自然通風以及黑暗內部的基本自然光源，這些花園很重要。

她說：「門廊在溫暖的月份開放，將花園融入房屋的生活空間。」

“中央花園成為從廚房到休息室，廚房到餐廳，餐廳到休息室的開放式通道。

較小的上層包含俯瞰庭院的臥室和一間茶室。

裝修工程揭開了建築的傳統木結構，揭示了建築的工藝。

榻榻米墊覆蓋整個建築物的地板表面。 雖然這些牢固的墊子在日本的房子裡已經有幾個世紀，但是這些日子很少在很多地方找到。

用於覆蓋窗戶的紙張是由植物纖維製成的傳統紙張，其在不阻擋光的情況下產生隱私，而沙子被用於三層以向牆壁添加紋理。

這些元素與中世紀的家具相結合，以及當代廚房和浴室配件以及其他細節，如懸掛自行車存放。

“Moyashi Machiya翻新旨在教育個人關於傳統建築，自然在設計中的作用，以及關於這種設計中涉及的思想過程，概念，材料和工藝的人”，Kelly說。

“天然材料 - 如木材，沙子，紙張，岩石和稻草 - 構成了項目引進的大量新材料，”她補充說。 “合成材料被非常謹慎和勉強地使用。”

Machiyas在京都的歷史中心激增，但經過熟練的木匠使用傳統技術建立了數百年之久，它們開始被停車場和公寓樓所取代。

恢復老機場的其他嘗試包括NAAD的一個項目，涉及在膠合板內襯一個100歲的房子，另一個由Q建築實驗室襯托著慶祝特別延伸。

同時，皇家藝術學院畢業生亞歷克·羅伯茨（Adam Roberts）也開發出一種將machiya物業相互疊加的方案，使其成本更高，節省空間。

照片由Tess Kelly拍攝