Fumihiko Sano creates ritualistic spaces for a members-only gift wrapping service

【佐野文彥為會員專用的禮品包裝服務創造儀式空間】

一個私人俱樂部的成員在巴黎這個燈光昏暗，木線條的房間裡舉行儀式，交換精心包裝的禮。

日本建築師兼工作室現象的創始人佐野文彥設計了巴黎圣日耳曼德佩區的會員俱樂部MIWA的木線內飾。

日本文化俱樂部專門提供一種裝飾和儀式禮品包裝稱為origata - 禮物被提交給收件人之前被精心地折疊的紙張覆蓋。

這個過程始於14世紀左右，當時神道教的追隨者將他們的奉獻物裝飾成神。

採用複雜的折疊技術來遮蓋禮物，沒有粘膠帶或膠水，複雜的操作紙被紅色和白色的麻線捆綁，代表著對立而平衡的力量陰陽。

鼓勵紙張上的褶皺和褶皺，把他們對收件人的感受透露給主持儀式的監禮人，並相應地包裝禮物。

建築師解釋說：“Origata最初是從神道禮儀中派生出來的，當他們向上帝獻祭時，他們用特別的方式包裹了祭品，這是origata的開始，Origata是展示發件人心靈的方法通過他們的禮物“。

只有一個蒼白的木門上點綴著三個相互連接的圓圈，標誌著俱樂部的存在，沒有顯示窗口或明顯的標誌。

在門的一邊有一個小銀牌，指明了開放時間，一個白色的流蘇樹冠懸掛在入口處的木製窗台上。

在創立自己的工作室之前擔任木匠工作的佐野利用他的木工經驗來影響室內設計 - 包括木板包裝室和木板凳。

在一個昏暗的黑色木牆大堂內，一個300年的松柏板形成了接待台，上面裝飾著蒼白的木盒子和一個孤花的鮮花。

一扇黑色的推拉門從空間的後面開進了贈送儀式的房間，那裡還用柏樹覆蓋了牆壁。

“介紹日本的傳統文化，我們選擇使用從伊勢檜 - 日本最聖地 - 遍布這個店的牆上，因為它被認為是與origata最親密的材料，”佐野解釋。

木牆上的壁龕和隔間裡裝著現在包裹的裝飾物和神殿般的裝飾品，而一個小爐灶和水槽嵌入房間的一個角落，提供茶具。

據建築師介紹，2011年3月該地區發生地震的時候，這些石板被破壞了。日本Ogata地區的深灰色石板碎片被用來覆蓋這個地方的地板。

“即使地震造成了石板碎石，我相信他們可以復活，而我重新使用和呼吸新的生命，”他說。

該俱樂部的會員也每月舉辦日本文化研討會，個人會員每年1000歐元（700英鎊），企業會員每人5000歐元（3600英鎊）。

Daisuke Shimokawa / Nacasa＆Partners攝影。

作品：

建築師：佐野文彥/工作室現象

建設：相良建設者/ 積木圖紙建設者

木材合作：東白川村森林協會/東白川木材合作社

成聖地方儀式：大神神社

概念方向：佐藤武/正在巴黎

工具方向：丸若裕俊 / 丸若屋

古董方向：祥雲東方

藝術接待/ origata方向：敬承齋小笠原/小笠原流禮法

平面圖